Can I Change the Storage Type of an RDS DB Instance from Common I/O to Ultra-high I/O?

No. After an RDS DB instance is created, the storage type cannot be changed.