Do the Same Routing Priorities Apply to Direct Connect Connections and Custom Routes in the Same VPC?

No. Direct Connect connections and custom routes are used in different scenarios, so the routing priorities are different.