Can a Disk Only Be Associated With One Policy?

Yes. If an EVS disk you select to be associated with the target policy has been associated with another one, the system will disassociate it from the original policy and then associate it with the target one.