Can I Use PEM SSL Truststore When Connecting to a Kafka Instance with SASL_SSL Enabled?

No. You can only use JKS certificates for connecting to instances in Java.